Nakon bolnog ispadanja od PSG-a, gotovo svi igrači Bayerna na društvenim mrežama podijelili su istu poruku – “Mia san mia”.
Tri vijesti o kojima se priča
Izraz koji godinama simbolizira identitet bavarskog velikana ovog puta pojavio se u velikom broju objava igrača, trenera i kluba, kao svojevrsna poruka zajedništva nakon bolnog ispadanja.
Ne radi se o talijanskom jeziku
Fraza “Mia san mia” dolazi iz bavarskog dijalekta i doslovno znači “Mi smo mi”, odnosno “To smo što smo”. Ipak, među navijačima Bayerna taj slogan ima puno dublje značenje jer predstavlja mentalitet pobjednika, samopouzdanje, ponos i osjećaj pripadnosti klubu koji se desetljećima smatra jednim od najvećih na svijetu.
Izraz vas možda zvuči talijanski jer je bavarski dijalekt mekši i “pjevniji” od standardnog njemačkog, a Bavarska je geografski i kulturno puno bliža Alpama i sjevernoj Italiji nego recimo Berlinu ili Hamburgu. Zato mnoge riječi imaju drugačiji ritam i izgovor pa ljudima koji ne znaju njemački često zvuče talijanski ili austrijski.
Pojavio se osamdesetih pa na neko vrijeme utihnuo
Izraz se počeo ozbiljnije koristiti tijekom 80-ih godina prošlog stoljeća, a posebno je postao poznat nakon uspjeha Bayerna krajem desetljeća kada su ga igrači spontano koristili tijekom slavlja i u svlačionici. S vremenom je “Mia san mia” prerastao u službeni identitet kluba pa se danas nalazi na stadionu, u marketinškim kampanjama i gotovo svakoj važnijoj objavi Bayerna.
U nekim trenucima znao je pomalo utihnuti, ali posljednjih deset godina Bayernovi navijači ga mogu viđati svuda. Barcelona ima Mes que un club, Bayern ima Mia san mia.
Vjerujemo da su se mnogi od vas barem jedanput zapitali što se krije iza izraza “Mia san mia”. Sam prijevod ne dočarava pravo značenje tog izraza, ali šesnaest principa zasigurno da.
Šesnaest principa koji najbolje objašnjavaju što Bayern zapravo predstavlja.
16 Bayernovih principa
Mi smo jedan klub: Naše podrijetlo, rast i povijest temelje se na zajedničkim vrijednostima kluba za koje živimo i danas.
Mi smo ambasadori: Imamo veliku odgovornost da se primjereno ponašamo u zemlji i inozemstvu. Svaki igrač, trener i član osoblja doprinosi imidžu kluba.
Mi smo uzor: Na i izvan terena želimo biti primjer mladim ljudima i budućim sportašima.
Mi smo tradicija: Ponosni smo na dugu i uspješnu povijest kojom smo oblikovali razvoj nogometa.
Mi smo inovacija: Neprestano želimo napredovati u svim segmentima djelovanja i postavljati standarde kao jedan od najvećih svjetskih klubova.
Mi smo samouvjerenje: Cilj nam je pobijediti svaku utakmicu i uvijek nametnuti svoju igru.
Mi smo raznolikost: Naše vrijednosti oblikovane su različitim kulturama i iskustvima koje svakodnevno spajamo u jednu cjelinu.
Mi smo nogomet: Bez obzira na godine, spol ili razinu natjecanja – mi živimo nogomet.
Mi smo poštovanje: Bez međusobnog poštovanja nema uspjeha ni statusa svjetske klase.
Mi smo radost: Uživamo u igri, pobjedama i zajedništvu, ali prihvaćamo i poraze kada se dogode.
Mi smo odani: Milijuni navijača žive za Bayern i putuju tisućama kilometara zbog 90 minuta strasti.
Mi smo partneri: Odnos s navijačima, članovima i sponzorima gradimo na povjerenju i prijateljstvu.
Mi volimo svoj dom: Bayern je globalan klub, ali nikada ne zaboravlja odakle dolazi.
Mi smo dinamični: Energija i vjera u sebe pokretači su Bayerna kroz cijelu povijest.
Mi smo odgovornost: Poštovanje, pravednost i odgovornost prema društvu temelj su našeg djelovanja.
Mi smo obitelj: Vrata Bayerna otvorena su svima i nakon završetka karijere – jednom Bayernovac, uvijek Bayernovac.
