Draga Ameriko, 

Dragi LA Galaxy, 

Dragi TomKat,

Prekidi nikada nisu jednostavni, posebno kada su na vjenčanje utrošeni milijuni, a još nema ni predbračnog ugovora. Ali molim vas, morate me pustiti da odem...

Upoznao sam novu ljubav. Ona je Talijanka. S njom se ponovno osjećam mlad, dala je novi smisao mom životu. Čak mi ni Victoria ne radi probleme i ponovno me zove 'Goldenballs'. 

Njezino ime je AC Milan. Njezine igrače zovu Rossoneri i otkako sam obukao njezin dres krenula je lavina osjećaja. Baš kao nekad u Manchester Unitedu i Real Madridu, ponovno sam tamo gdje i zaslužujem biti - u jednom od najvećih nogometnih klubova na svijetu. 

Da, znam da sam rekao da će moj odlazak u Italiju biti kratkog vijeka, da je to tek privremena razdvojenost i da ću se vratiti u ožujku.... No, tada nisam znao da će mi s Milanom biti tako lijepo i zabavno. (A tek da vidite butike u Milanu.... Wow!)

Možda ste propustili vidjeti moj gol koji sam zabio Genoi. Je li bio prikazan kod vas na televiziji? Ili je onaj drugi tip nogometa (onaj američki način igre s loptom za ragbi) ponovno sve zasjenio? To me jako muči...

Sve u svemu, gol je bio dragulj, jedan od onih koji su me i učinili slavnim. Slobodan udarac, felš lopta preko živog zida, gotovo nemogući kut, zabezeknuti pogled golmana... Ponovno to mogu!!!

A moj gol Bologni... To je bio još jedan ljepotan, u stilu Stevena Gerrarda. Iz trka, prvi dodir s loptom, desna noga i BAAAM.... Još učim milanski jezik, ali znam što znači 'bellissimo'. Stavite me u pravu 'arenu' i u ovim 33-godišnjim nogama ima još dovoljno udaraca. 

Znam da ti je teško jer smo imali velike planove. Moje lice i slava i tvoje poslovne sposobnosti i snovi... Zajedno smo planirali vratiti riječ 'Major' u League Soccer (ili je to nogomet??) zajedno s još nekim 'facama'... 

Čak mi ni Victoria ne radi probleme i ponovno me zove 'Goldenballs'

No, cijelo to iskustvo bilo je nekako.... Koja je ono riječ? Razočaravajuće. Bejzbol, obruči, krivi nogomet... Čini se kako ipak nema mjesta za sve nas. Fergie, Sir Alex, moj stari šef u Manchesteru ipak je bio u pravu kada je rekao da 'David Beckham sam ne može promijeniti cijelu zemlju'. 

U MLS-u ja sam velika riba u malom moru. U Milanu ja sam velika riba u oceanu, ali u jatu s ostalim zvijezdama koje mogu trčati kao Duracellovi zečići. Suigrač Paolo Maldini ove će godina napuniti 41 godinu! Dugovječnost! To mi je bitno. A i igranje s najboljima. 

Ne znam jeste li pročitali moj nedavni intervju u talijanskim novinama Corriere della Sera, ali mislim i nadam se da ste dobili poruku. Ponekad morate biti malo okrutni. Izjavio sam: 'Amerikanci čine sve da nogometu poboljšaju reputaciju. To je 'mlada' liga i mislim da treba još 10 godina da bi postala uspješna. Moram priznati da sam nakon igranja u Europi ponekad bio i pomalo frustriran u nekim utakmicama u SAD-u. No povremeno sam, na putovanju od države do države, ipak i uživao'. 

To sam izjavio. Činjenica je da novac nije sve. Ovdje mislim na sebe i na svoju zemlju. Možda su to godine, možda taština, možda strast za nogometom koju osjećam od malih nogu... No ne mogu podnijeti pomisao da kažem 'Doviđenja' engleskom bijelom dresu s tri lava... 

Volio bih zabiti još koji u Južnoj Africi i utišati idiote koji kažu da sam samo kljuse i odbijaju prepoznati me kao darovitog i predanog nogometaša što ja i jesam....

Za Englesku sam nastupao 107 puta. Još samo jedna utakmica i izjednačit ću rekord velikog Bobbyja Moorea. Služiti svojoj zemlji je nešto što znam da vi, moji dragi američki prijatelji, ne možete razumijeti... Svjetsko prvenstvo je iza ugla, a već sada sam jedini engleski reprezentativac koji je zabio na tri različita Svjetska prvenstva (1998, 2002 i 2006). Volio bih zabiti još koji u Južnoj Africi i utišati idiote koji kažu da sam samo kljuse i odbijaju prepoznati me kao darovitog i predanog nogometaša što ja i jesam....

Moram impresionirati izbornika Fabia Capella, a to je težak posao jer on je tvrd orah. I ne vjerujem da gleda MLS utakmice. On je i sugerirao da idem u Milan. Ili bar u Italiju. Znam da sam ovdje pod njegovim 'okom'. A teško da i ne bih bio kada tako dobro igram. Već sam ga jednom ponovno pridobio kada smo zajedno bili u Realu. Dokazao sam mu da je bio u krivu kada me stavio 'na led'. A s Milanom, mogu to ponovno učiniti. Capello me uključio u momčad koja će igrati protiv Španjolske, pa se čini kako se moj dobar posao u Italiji već isplatio...

Nadam se da će odvjetnivci naći neko kompromisno rješenje oko razvoda. Naravno, vratit ću se 9. ožujka i ispuniti svoje obveze ako baš inzistiraš. No oboje znamo gdje je sada moje srce. 

Da, Victoriji će možda nedostajati Hollywood i prijatelji Tom i Katie Cruise. Istina je da se ona u potpunosti tamo uklopila, ali nije ni Milano sirotinjska četvrt. 

Sve ovo nije radi slave ili bogatstva. Ovaj puta je zaista u pitanju samo nogomet. 

Sa štovanjem, David