Konačno je i ta saga završena. Jan Mlakar vratio se u Hajduk nakon što mu je povratak prvo propao, no onda se našlo rješenje.
Hajduk je predstavio Mlakara na svojim službenim stranicama, a stigao je na posudbu do kraja sezone.
''Janu želimo dobrodošlicu u njegov dom. Za nas je bilo vrlo važno u ovom prijelaznom roku dovesti kvalitetnog igrača, ali i kvalitetnu osobu kakav je Jan.
Od svih sam čuo samo riječi pohvale o njemu i njegovim igrama te profesionalizmu koji je pokazivao u Hajduku te sam siguran da nam i ovaj put može puno pomoći u ostvarenju naših ciljeva. Njegov dolazak uz angažman Šege i Rusyna daje nam dodatnu širinu i opcije u napadačkom dijelu. Jan, dobro došao natrag doma'', rekao je ovom prilikom direktor nogometnih operacija Francois Vitali.
''Osjećam se kao da nikada nisam ni otišao iz Hajduka. Sretan sam, jedva čekam početi s treninzima i pomoći ekipi.
Iza mene je godinu i pol dana igranja u Italiji, bilo je to jedno dobro iskustvo za mene, ali čim se otvorila prilika vratiti se ovdje odmah sam je i iskoristio. Poznajem gotovo cijelu momčad, neću trebati prilagodbu i zaista ne mogu dočekati trenutak kada ću opet obući ovaj dres i zaigrati pred našom publikom'', prvi su dojmovi Jana Mlakara nakon povratka u Split.
Mlakar je u ljeto 2023. godine u transferu prešao u Pisu za koju je od tada upisao ukupno 36 službenih nastupa i postigao tri pogotka uz dvije asistencije.
Slovenski napadač Bijelima se pridružio u ljeto 2021. godine iz engleskog premijerligaša Brighton & Hove Albiona. Za Bijele je upisao ukupno 81 službeni nastup.