Otkrivena leđa prilikom jednog od brojnih boravaka na zemlji, otkrila su Mandžinu tetovažu. Na leđima na hebrejskom ima ispisano: 'Što te ne ubije, ojača te'. Barem je tako trebalo biti.
Tri vijesti o kojima se priča
Igrači Atletica slave Hrvata: 'Mandžukator' je poput bika!
Bura u Madridu: 'Ne može Srbin suditi ovakvu utakmicu'
Izraelski mediji poput Sport5 otkrili su kako je Mandžina tetovaža ispisana potpuno krivo. Umjesto s desna na lijevo, kako se piše na hebrejskom, napisana je s lijeva na desno. Navodno to nije sve, postoje još gramatičke pogreške.
Ustvari piše 'Što nije me ubije, ojačat će me'. Ali jedino ako hebrejski napišete na latinični način pa to Izraelcima nema nikakvog smisla.
Tako je hrvatski napadač postao jedna od onih žrtvi tatoo majstora koji su krivo napisali traženi pojam. Dogodi se to često prilikom stavljanja tetovaža na drugim jezicima, najčešće s kineskim znakovima.
No, naš nogometaš zna što ta tetovaža njemu predstavlja i to je najvažnije.
