Torres je prošlog tjedna dao intervju za službenu stranicu Primere u kojem je navodno konstatirao da su neki vezni igrači 'prestari i prespori'. Pozdravio je dolazak Juana Mate kao 'nužno pojačanje'.
Intervju se kasnije pojavio na službenoj stranici španjolskog napadača s engleskim prijevodom. Menadžer Chelseaja Andre Villas-Boas zatražio je od Torresa objašnjenje, a ovaj je tvrdio da njegove riječi nisu bile dobro prevedene.
Chelsea je nakon toga zatražio kopiju originalnog intervjua za španjolskom jeziku. Ukoliko se pokaže da je razgovor preveden korektno na engleski, odnosno da je Torres doista rekao onako kako je navedeno u intervjuu, Villas-Boas je najavio da će zatražiti od svog napadača da 'ubuduće ne priča tako otvoreno o stanju u klubu'.
Chelsea je ovlastio Torresa za davanje tog intervjua. U protivnom bi 'El Nino' bio kažnjen od strane kluba.
