Jedan od najboljih košarkaša svih vremena Michael Jordan je pismo, koje je na aukciji prije sedam godina prodano za nešto više od pet tisuća dolara, napisao pod satom kemije dok je pohađao srednju školu Emsley A. Laney u Wilmington, u američkoj saveznoj državi North Carolina.
Uoči svog 17. rođendana (17. veljače) Jordan je napisao zaista uredno, emotivno i iskreno pismo djevojci Laquette koja mu se jako dopala, no ona je očito bila toliko povrijeđena da nisu ostali zajedno. Čak joj se ispričao i što ne može doći na utakmicu (vjerojatno se Laquette bavila sportom, op.a.). Tko zna je li joj kasnije, kada je Jordan 1984. kročio u NBA ligu kao nova mlada zvijezda Chicago Bullsa, bilo krivo što nije oprostila 'Gospodinu zraku' i što nije ostala s njim u vezi.
Fotografije originalnog pisma koje je objavio portal www.lettersofnote.com, na kojem se vidi uredan rukopis i potpis Michaela Jordana, možete vidjeti u našoj galeriji.
Evo kompletnog prijevoda Jordanova ljubavnog pisma:
Najdraža Laquette,
Nadam se da ste ti i tvoja obitelj dobro. Ja sam na satu kemije i pišem ovo pismo kako bi ti rekao koliko mi je stalo do tebe. Odlučio sam napisati pismo jer mi se učinilo da si bila prilično tužna prošle noći. Želim ti reći da mi je zbog toga jako žao i nadam se da prihvaćaš moju ispriku.
Bio sam zbilja presretan kada si mi poklonila onaj novčić za sreću. Želim ti zahvaliti što si mi dopustila da nosim tvoj godišnjak. Slike sam pokazao prijateljima u školi i oni misle da si zbilja lijepa mlada djevojka. Ja se moram složiti s njima jer je to stvarno istina. Molim te nemoj da ti to sada udari u glavu. (smijeh) Žao mi je što neću moći doći na tvoju utakmicu jer tata vodi cijelu momčad na ručak za moj rođendan. Molim te nemoj se ljutiti. Pokušat ću svratiti do tebe u tjednu nakon Valentinova, a ako uspijem, molim te smisli kako ćemo najbolje iskoristiti to zajedničko vrijeme.
Želim ti još reći i da su moji osjećaji prema tebi još uvijek isti. (šala). Sada sam se konačno naviknuo na to da izlazim s djevojkom koja je znatno niža od mene. Evo, moram reći i da sam vrlo korisno potrošio ovo vrijeme na satu. Nadam se da ćeš mi brzo odgovoriti. Sada moram ići, sat je uskoro gotov. Vidimo se nadam se ubrzo.
S puno ljubavi,
Michael J. Jordan
