Nogomet
SPORTOVI
Nogomet

Messi izgubljen u prijevodu: Najdraži insekt mi je majmun!

Između Lionela Messija, službeno najboljega svjetskog nogometaša, i novinara engleskog magazina FourFourTwo očito je došlo do problema u komunikaciji...

gol expired (Foto: DNEVNIK.hr)

Izgubljen u prijevodu, Argentinac je na pitanje o svom najdražem insektu kao iz topa odgovorio:

'Majmun! Majmuni su mi oduvijek bili najomiljeniji. Vjerojatno zato što su drski.'

Reporter najpopularnijega britanskoga nogometnog magazina nije Messija o insektima pitao bezveze. Messijev je nadimak La Pulga (Buha), pa se ovaj nadao takvome odgovoru.

Majmuni su mi oduvijek bili najomiljeniji. Vjerojatno zato što su drski

Riječ je o intervjuu koji FourFourTwo donosi u izdanju od lipnja, u kojem s Messijem razgovara kao i s još 31 zvijezdom SP-a. Na internetskoj stranici magazina prenijet je samo manji dio razgovora.

Messi je također rekao da je Argentina već prije četiri godine u Njemačkoj imala najbolju momčad, ali da je nesretno ispala na 11-erce od Nijemaca.

'Nekoliko godina ranije, na SP-u u Francuskoj 1998. godine, Engleska je ispala na penale od Argentine. Zato u nogometu morate imati i malo sreće.'

S Maradonom se, kaže, ne bi volio uspoređivati jer je današnji izbornik jako puno dao reprezentaciji, kao i Gabriel Batistuta:

'Ponosan sam što mogu nositi Maradonin broj na dresu. Ima nešto posebno u toj desetki. Također posebnim smatram Gabriela Batistutu. Znam da Argentina nikad više neće imati takvog centarfora.'

Na pitanje koliko dugo može tehnicirati s loptom, Messi je kazao:

'Nisam siguran. U svakom slučaju, jako dugo!'

Nastavi čitati