Kazna mu je odredila Nogometna federacija Sjeverne i Srednje Amerike (CONCACAF), organizator Gold Cupa, kontinentalnog prvenstva iste zone koje se igra u Sjedinjenim Državama, i na kojem je Aguirre počinio nepriličan incident.

Tijekom dvoboja drugog kola C skupine protiv Paname (1-1), suparničkog je igrača udario nogom. Umalo je nakon toga izbila sveopća tučnjava.

Iako udarac nije bio ozbiljan, iz nadležne su CONCACAF-ove komisije odlučili žestoko kazniti donedavnog trenera madridskog Atletica. Sam se nakon toga očitovao da je kazna poštena i da se neće žaliti. Internu su kaznu najavili i iz Meksičkoga nogometnog saveza.

Kazna je stroga, ali i pravedna

'Kazna je stroga obzirom na okolnosti događaja. Pomirit ću se s njom jer sam pogriješio i za to moram platiti. Mogu reći da je kazna stroga, ali i pravedna', izjavio je Meksikanac.

Prvi će put pauzirati u dvoboju trećega kola u skupini, kojeg Meksikanci igraju protiv Guadalupe.

Drugi će put pauzirati u četvrtfinalu natjecanja, kamo se Meksiko već plasirao nakon dvaju kola. Treću će utakmicu odraditi budu li njegovi nogometaši prošli prvu prepreku u drugoj fazi natjecanja.