Kada se danas u Berlinu susretnu momčadi Njemačke i Engleske, jedan će mladić imati posebnu želju postignuti pogodak. Kada mu je prošlogog mjeseca uginula retriverica Emmy, napadač Bayera iz Leverkusena Patrick Helmes je bio očajan i od tada sve svoje pogotke posvećuje uginuloj ljubimici.