Iako je rođen u Španjolskoj, Arteta od 2005. godine i transfera iz Glasgow Rangersa u Everton živi u Engleskoj, a kako nikad nije zaigrao za španjolsku seniorsku reprezentaciju (branio je boje španjolskih U17, U18 i U21 vrsta), teoretski ima uvjete da zaigra za 'Tri lava'.
'Naravno da bih razmislio o igranju za Englesku. Ali da budem iskren, zasad nemam o čemu razmišljati jer ne postoji takva ponuda. Ako se jednog dana takva prilika ukaže, ozbiljno bih razmislio o njoj', komentirao je Arteta nakon utakmice 2. kola Premiershipa između Evertona i Wolverhamtona koju je s tribina Goodison Parka pratio Capello.
Arteta nije jedini Španjolac koji se javno stavio na raspolaganje engleskom izborniku, budući je još ranije to učinio vratar Arsenala Manuel Almunia. Obojica su realno procijenili da će poziv u reprezentaciju svoje rodne zemlje teško dočekati, pa su se okrenuli alternativi...