Nogomet
Nogomet

Bivši hajdukovac traži 50 tisuća eura od Partizana: Za sve je kriv prijevod na engleski

Ljubitelji hrvatskog nogometa pamte Nihada Mujakića po epizodi u Hajduku.

Nihad Mujakić (Foto:Tom Dubravec/Cropix)

Nihad Mujakić proveo je godinu i pol dana u Hajduku, skupio je 30 nastupa, ali nije ostavio bajan dojam. Ljetos je ponovno dospio u središte hrvatske nogometne javnosti zbog transfera u Partizan, a sad je i završio na naslovnicama zbog bizarne priče.

BiH branič je ljetos stigao u Partizan za odštetu od gotovo milijun eura, a pritom je potpisao dupli ugovor s bivšom upravom beogradsko kluba, jedan na srpskom, a drugi na engleskom jeziku.

To je standardna procedura u nogometu, no dogodio se veliki previd od strane Partizana! U ugovoru na engleskom jeziku stoji kako Mujakiću pripada bonus od 50 tisuća eura za osvojeno drugo mjesto, dok takve klauzule nema u ugovoru na srpskom jeziku.

Po svemu sudeći došlo je do pogreške u prijevodu ugovora sa srpskog na engleski jezik, a Mujakić je preko svojih menadžera zatražio isplatu i ne baš malog bonusa, piše Mozzart Sport.

10 zanimljivosti o Luki Modriću po kojima će ga svijet pamtiti

Evo koliko će Luka Modrić zarađivati u Milanu

Dinamo vratio Vidovića za tri puta manju cifru nego što je Bayern tražio prošlog ljeta

Sandro Perković napustio je Dinamo