Hamburg je igrao doma protiv Duisburga, bilo je to 28. kolo prošlosezonske Bundeslige. Van der Vaart je imao četiri zarađena žuta kartona u ligi, a peti bi značio suspenziju od jedne utakmice.
'Van der Vaart je namjerno dobio peti žuti karton. Žena mu je slavila 30. rođendan i on je htio biti na proslavi,' tvrdi u svojoj nedavno objavljenoj knjizi tadašnji trener Hamburgera, Huub Stevens.
I zbilja, Nizozemac je namjerno opalio loptu svom snagom nakon što je sudac prekinuo igru i za nagradu je dobio toliko željeni žuti karton, koji ga je poštedio od sljedeće utakmice.
Tri dana kasnije HSV je protiv Herthe odigrao 0:0, bez svojeg nizozemskog veznjaka u sastavu. No, njegova žena sigurno je bila jako zadovoljna. To se zove bračna vjernost...